Imbagħad ġurnata waħda qomt, ftaħt għajnejja, is-sema kien diġà blu f’għajnejna għajjien għal ħafna jiem, smajt x’imkien fuq il-quċċata tas-siġra tal-areka l-qadima ċ-ċajp tal-għasafar isejħu għall-merħla, it-tliet fjuri mħawla għandhom fjur b’tant kuluri. . Ftit siġar tal-berquq m’għadhomx vojta bil-friegħi u l-weraq bix-xita iżda tleqqu b’kulur isfar brillanti max-xemx ta’ filgħodu, ir-riħ ikkażża l-orkidej. Fil-qiegħ ta’ siġra kbira tal-għanbaqar, nar kbir qed jistenna borma ta’ banh chung aħdar f’Jum l-Ewwel tas-Sena. Ċnut, ġirasol selvaġġ fil-fjur, ringieli ta’ hibiscus aħmar mill-isbaħ, rododendri, tin nibtu blanzuni, nies u sewwieqa jgħaġġlu mal-ġenb tat-triq… Jasal ir-rebbiegħa! Rebbiegħa ġentili, rebbiegħa ħolma, rebbiegħa tant sabiħa! (Ir-rebbiegħa? Hi hemm!)
Dalwaqt, se tasal ir-rebbiegħa, u llum, wara l-poeżiji u l-poeżiji sbieħ u famużi tal-Ewwel tas-Sena, nistednukom tagħti ħarsa u tgawdi l-poeżiji u l-burdata tal-Ewwel tas-Sena ta’ diqa u sbieħ. Din il-mazz ta’ poeżiji ta’ niket tas-Sena l-Ewwel hija ddedikata lil dawk li jkunu ‘l bogħod mid-dar lejliet l-Ewwel tas-Sena, ma jitħallewx iqattgħu ħin mal-familja u l-ħbieb. Nittama li kulħadd jissimpatizza ma’ dawn il-poeżiji Tet imdejjaq mimlija burdata u emozzjonijiet. Nixtieq li jkollok mumenti mill-isbaħ b’poeżiji ta’ niket fil-vaganza tat-Tet!
Mục lục
- 1 1, Lejliet l-Ewwel tas-Sena
- 2 2, Sad New Year
- 3 3, Miss Rebbiegħa Patrija
- 4 4, Poeżija Mdendlin Taħt is-Siġra tal-Għanbaqar tad-Deheb
- 5 5, Kul Sena l-Ġdida
- 6 8, Hometown New Year
- 7 9, Is-Sena t-Tajba
- 8 12, Qsim tax-Xmara Vojta
- 9 13, Tet f’art stramba
- 10 14, Dispjaċir tar-Rebbiegħa
- 11 15, Speċi mitlufa Darba Żmien
1, Lejliet l-Ewwel tas-Sena
Sena oħra mingħajr ħadd
L-Ewwel tas-Sena għadha mhix tajba
Ir-Rebbiegħa t-tajba f’dik id-direzzjoni
Nilqgħu s-Sena l-Ġdida ta’ diqa f’dan il-post
Tferra l-inbid, nistedinkom għal togħma morra
Għolli tazza ballun li jinxtamm pikkanti
Down-stream, id-dgħajsa tmur għal dejjem
Il-moll il-qadim jidher għajjien
(TTly)
2, Sad New Year
Terġa’ tiġi r-rebbiegħa biex tbattal qalb xi ħadd
Bogħod minn oħti l-maħbuba
Floating fil-ħajja tal-fidda tal-lejl miċ-ċpar
Qalb melankoniku jsegwi l-ħażen morr
Mewġ lapping erwieħ tqal
Il-ħajja kkritikata hija biss siekta waħedha
Għeżież tiegħi, għaliex inti daqshekk morr
Play bil-passi fir-raħal jitilfu r-ritmu
Ir-riħ tal-Lvant waqqaf saqajja fil-ħin
Lejliet l-Ewwel tas-Sena tagħmilha uġigħ għal linja oħra
Il-ġisem jidher li huwa mikula u miexi bil-għaġla
Ħajja ta ‘mewġ karmic li jgħaġġel u raging
Rebbiegħa, li qal li s-sema biss biddel il-ħwejjeġ
Għajnejja mimlija dwejjaq u ħmar il-lejl kollu
Iddispjaċut destin cry żejt
Ħażiż morr ikopri l-kuluri kollha tiegħi
It-toroq huma mimlija nies biex jilqgħu lil Tet
Għalija, ruħi tmut fis-skiet f’qalbi
Tebqet il-għajn imxarrba bi tiċrit siekta
Tfittxux aktar jekk tmur vaganza tat-Tet…
(Hong Duong)
3, Miss Rebbiegħa Patrija
Oh rebbiegħa! Art tal-eżiljati
Oħrajn iridu jkunu qed jistennew li tiġi r-rebbiegħa
Nieqes ir-rebbiegħa, qalbi uġigħ
Imħabba tar-rebbiegħa min jazzarda jittraskura
Ftakar il-jum tar-rebbiegħa fid-dar
L-għasafar ikantaw, il-bajliet itiru
Kant tat-tfal kuntenti
Murtali biex jiċċelebraw it-Tet mill-bogħod mir-raħal
Banh chung u banh tet kollha stabbiliti
Il-ġamm tal-ġinġer u l-ġamm tal-qara ħamra jinfirxu kullimkien
Qraba u ħbieb mill-bogħod
Żur biex nawgura lil Tet tesprimi mħabba profonda
Peress li r-rebbiegħa l-antika tgħib
Re imdejjaq tan-nostalġija dbiel
Din ir-rebbiegħa tinsab kullimkien
Merħba ir-rebbiegħa l-ġdida mingħajr fading
(Phuong Minh Nguyet)
4, Poeżija Mdendlin Taħt is-Siġra tal-Għanbaqar tad-Deheb
Ir-rebbiegħa ġejja f’ħajti
Jew ir-Rebbiegħa waslet biex terġa’ lura fl-art tal-ġenna
L-ebda fjuri friski, l-ebda fjuri mejta, l-ebda fjuri tal-imħabba
L-ebda crackers, għolli biss tazza dawl
Bandli tar-rebbiegħa jew taqa ‘l-imħabba tar-rebbiegħa tiegħi
Imma l-qalb imdejqa titlef id-dell tal-passat
Illum wara nofsinhar huwa wara nofsinhar tal-aħħar tal-istaġun
Ir-ruħ sieħba ma tiġix lura biex tiċċelebra r-Rebbiegħa, hux?
Rebbiegħa lute ħsejjes bħal xi ħadd whispering
In-nida bil-mod il-lejl tibred biss
Tletin diġà… tletin mejjet fis-sakra
Inħaddan bil-qalb l-imħabba solitarja kiesħa
Ir-rebbiegħa għadha ma waslitx, il-borra hija mgħottija bl-abjad
Il-ġwienaħ tal-belgħa għadhom mħawda biex jilqgħu r-Rebbiegħa
Il-poeżija tal-Ewwel tas-Sena tagħfas is-siġra tal-għanbaqar isfar
Stennija għal ruħ sieħba biex jiżra’ poeżija bye bye
Patrija mbiegħda, qlub bid-dmugħ tal-vjaġġaturi
Golden Mai Mai Rebbiegħa hija imdejjaq u solitarja!
(Phan Cat Linh)
5, Kul Sena l-Ġdida
Dan Phen jiċċelebra Tet jubilantly
Ħaxix selvaġġ jispiċċa jifraħ lill-poeta
Qliezet huma trab u wistful
Poeżiji bħall-inbid li jagħtu ħbieb tajbin
Biċċa ross u ħwejjeġ
Għalkemm il-letteratura hija unika, hija eċċellenti fil-poeżija
Noodles jieħdu l-ħin kollu
Fejn fadal it-tifsira biex tikteb poeżiji biex nawguraw lil Tet?
Ir-ruħ heroic jitmeżmżu Trai-Land-Vjetnam
Poeta tal-mistħija Ben-Song-May
Ġurnata xemxija mingħajr alkoħol tissejjaħ fis-sakra
Ma jkollokx aktar meta tgħolli tazza biex tbattal it-tazza
Il-kamra tal-brimba hija mimlija bil-qafas tal-bieb
Il-ħaxix jiffjorixxi biex jilqa’ lil Tet fil-bitħa
Ukoll, ejja niċċelebraw ir-rebbiegħa
Dgħajjes għall-moll il-qadim jinġabru għall-gost
Hemm xi post li jkun dejjem imbarazzat…
(Tran Dai)
Isimgħuha fis-skiet nifirħu lil xulxin:
Awguraw lil xulxin mitt sena ta’ xagħar griż.
Din id-darba ddeċieda li jmur għall-kummerċ tat-tikħil
Kemm hemm nies fid-dinja tħabbat il-ġewż tal-betel?
Isimgħuha bil-kwiet nawguralkom sinjuri:
Fejn imorru mijiet, eluf, eluf ta’ tħabbil?
Phen, tiġieġ għandhom jieklu fidda
Jaqa ‘ram, jaqa’ ram, il-vażett għandu jkun imqabbad.
Kun kwiet u ismagħha tifraħ:
It-tifel xtara l-istrixxa; xerrej uffiċjali.
Din id-darba ddeċieda li jmur jinnegozja l-umbrelel,
Kemm il-bejgħ kif ukoll l-għajjat huma wkoll għaljin.
Kun kwiet u ismagħha nawguralkom:
Imwieled fis-sena tat-twelid sebgħa huwa kwadru u tond.
It-toroq huma dojoq, in-nies iffullati
Li jġorru lil xulxin fuqha fiż-żgħażagħ.
Nimita lil xi ħadd, nawguralek ftit kliem
Nawguralkom l-aħjar fil-ħajja
Kings, uffiċjali, uffiċjali, subordinati, nies tal-pajjiżi kollha
Kif tkun bniedem.
(Xu Xuong)
Li l-art ta’ min hi mimlija duħħan tal-inċens?
Min hu l-murtali roża flaunting
F’wiċċ l-ilma b’xagħar imħabbbil
Wara nofsinhar tat-tletin Sena Ġdida, min ma jonqosx id-dar?
Pajjiżi mimli friefet u fjuri
Ħarir sabiħ tal-weraq tal-avorju tal-avorju
Xita ħafifa, xemx ċara
Hekk poetiku! Pajjiżi kollu hu poetiku!
Festival tar-rebbiegħa bil-bnadar tar-riħ u tad-denb
Bogħod fil-folla tiġbor tnabar u qdif
Din l-art taf is-solitudni
Ftakar li tħobb dalgħodu, għada wara nofsinhar biss
Ir-rebbiegħa tiġi mingħajr fjuri friski
Ilha xemx għal sitt xhur mingħajr xita
Kellek Tet imdejjaq hawn?
Birra, confetti u cantaloupe
It-tlett ijiem ta’ Tet huma tant sħan
Staqsi x’togħma hi?
Il-momentum ġab in-numru ta ‘twelid
Meta se nkun nista’ nirritorna lejn raħal twelidi?
Rebbiegħa ta’ tifkiriet u mħabba
Oh Alla tiegħi! Eluf ta ‘mili bogħod!
Diġà huwa tletin wara nofsinhar
Dar tiegħi, waħdi jien bogħod mid-dar
Għadni ‘l bogħod
Li tiekol Tet hija tassew ingrata.
(Nguyen Binh)
8, Hometown New Year
Kemm-il sena hija din ir-rebbiegħa?
Ninsab ‘il bogħod mill-għażiża ommi
Hemmhekk kont insejjaħ lil raħal twelidi
Huwa daqshekk bogħod issa, eluf ta ‘mili u mili bogħod
Tet jerġa’ jiġi f’qalbi
Trid tgħajjat għax in-nostalġija tiżdied
Ix-xenarju ta’ hawn hu tant imdejjaq
Jien nixxennqu għal ftit rebbiegħa ġdida
Fil-belt twelidna, ħaxix aħdar u siġar qed jiffjorixxu
Fjuri okkupati jilqgħu r-rebbiegħa
Il-bajliet jtiru ċ-ċapċip ‘il fuq minn eluf
U x-xemx sħuna jilqa’ l-wasla tar-rebbiegħa
It-tfal jiġru ma’ xulxin iżda ħobb
Dik il-flokk tad-drapp tal-omm għadu jinxtamm
Uriha lill-għeżież ħbieb tiegħi
-Ħwejjeġ il-ġodda tiegħi, din is-sena, oh hekk sbieħ
L-envelop aħmar jgħajjat ta’ Ma
Għadu intatt fil-borża żgħira fragranti
Tiġri madwar tfittex adulti “ħżiena”.
Jippretendu li tixtieq Tet biex tagħmel il-borża aktar mimlija
Candy tal-ġamm Delicious, in-nanna tatni
Bao: “Kulha, ejja nikbru, ibni,
Int irqiq, ġismek huwa ċkejken
Sena akbar, iżda għadu daqshekk żgħir”
Lejliet l-Ewwel tas-Sena mhux tard
Il-ħoss tal-murtali jinsab kullimkien
Qalbi hija konfuża mas-sema u l-art
Is-Sena t-Tajba bil-ferħ u l-ferħ
Tet din is-sena, qalbi għadha konfuża
Għadu mhux imdorri bil-borra kiesħa
Għadu x-xenqa tar-riħa ecstatic
Lyrics meaning: U miss ħafna, miss il-patrija bogħod
(Vu Ngan Chanh)
9, Is-Sena t-Tajba
Is-Sena t-Tajba, għandkom ftit xewqat sbieħ
Nawgura saħħa tajba lil kulħadd
Nawguraw lil darna l-isbaħ xewqat
Is-Sena t-Tajba lill-koppja
Nawgura lil dawk li qegħdin fir-rebbiegħa tagħhom
Kun kunfidenti u ħares lejn il-futur
It-triq hija twila u l-ħajja hija twila
Jekk taqa’, qum u jimxi ‘l quddiem
Nawgurawlek suċċess fil-karriera tiegħek
Awgura xogħol tajjeb lil kull wieħed
Jixtieq rijunjoni tal-familja bogħod u qrib
Nawgura r-rebbiegħa t-tajba lil kulħadd.
(Vilove)
F’nofs il-ġnien, il-ħoss ta ‘għasafar kuntenti
It-tifla tħares lejn id-dija tax-xemx
Għaliex il-bidu tar-rebbiegħa hija daqshekk ħelwa!
Petali tal-ward bi tbissim qawwi
Id-dawl iħaddan il-qċaċet għoljin
Siġar isfar jitfarrak fix-xemx
Ir-riħ ifuħ jonfoħ bi traskuraġni
Ġib il-fergħa tal-berquq qrib il-fergħa tal-ħawħ
Ix-xagħar taż-żafżafa aħdar huwa tant sabiħ
Il-kulur tal-fjura huwa frisk daqs is-sejħa
Liema caress mill-arja
Bħall-riħa okkażjonali ta ‘l-imħabba
Din hija l-ewwel darba li t-tifla tisma’
Mużika skiet tkanta passjonat
Ir-rebbiegħa hija misjura fuq il-ħaddejn
Agħmel qalb xi ħadd tqila…
It-tfajla tistenna lil xi ħadd bil-qalb
Qatt ma għamilt appuntament – f’nofs ir-rebbiegħa
Ma’ dak iż-żagħżugħ imbiegħed
Tfajla żagħżugħa tagħmel is-seħer, wieqfa titbissem
(Xuan Dieu)
L-ewwel Tet fid-dar li juri b’mod għaqli,
Il-mejda biex tixtri ħwejjeġ u ħjata.
Il-fergħa tal-qoton ta’ tlett ijiem għandha dejn,
Wiċċ tajjeb ftit jiem biex tissellef.
Dik il-mara għandha lura biżżejjed biex tistenna li l-ktieb jitqaxxar,
Dak il-bniedem jista’ jaqbad ħmar.
Min tidħaq, nidħak iqarraq,
Indifferenti pjuttost ikollu reputazzjoni ħażina.
(Han Mac Tu)
12, Qsim tax-Xmara Vojta
Naqsam ix-xmara vojta f’nofsillejl
Ix-xatt tal-qasab hu mxarrab bin-nida
L-arkata tal-kwiekeb hija impermanenti
Riħ selvaġġ u solitarju nżel minn ġol-muntanji
Tletin lejl kiesaħ għajjien
Għad hemm uġigħ fin-nifs?
X’inhuma l-ħarrub, o qasab ruħ?
Imma x-xmara tgħajjat u l-mewġ huma rrabjati
Il-moll il-qadim sieket is-sulluzzu
Rolling cobblestone biex tittrasforma l-identità tiegħi
Tmur mill-inkonxju immens
Nirritornaw għal no-self taparsi li jinsa tkaken tal-istaġun
Oh għeżież! Il-foresta għadha vojta
Tard fl-aħħar tas-snin tletin, is-Sena l-Ġdida ta’ diqa ma reġgħetx lura fis-sema…
(Nguyen Lam Thang)
13, Tet f’art stramba
Dak li Tet qiegħed id-dar
X’inhi s-Sena l-Ġdida mingħajr ġamm u kejk rigal
Ma jimpurtax x’inhi l-Ewwel tas-Sena, kulħadd jibqa’ mistagħġeb
Ebda kliem biex nifirħu lir-rebbiegħa bi ftit kliem
X’hemm ħażin li tkun waħdu
L-ebda ħbieb jew konfidenti fil-bidu tas-sena
Imħabba imdejjaq tferra l-inbid
Għolli tazza biex tilqa’ l-vaganza ta’ diqa Tet
X’inhu Tet mingħajr il-ħoss tat-tnabar tal-unicorn?
Ħadd ma żfen biex jiċċelebra l-wasla tar-rebbiegħa
Il-murtali tal-Ewwel tas-Sena jisplodu
Siekta merħba l-ewwel staġun tas-sena
Liema Tet huwa t-tempju vojt?
Nilqgħu r-rebbiegħa, niġbru t-tberik u tbandlu ftit nies
X’hemm daqshekk aħmar dwar Tet?
Ħadd ma ġie biex jibgħat ix-xewqat ta ‘xorti tajba
Ġejja r-rebbiegħa, tiġi t-Tet tagħmel
Ħalli qalbek tifga u ikteb id-duluri tiegħek
Dan il-post huwa miksi bil-borra bajda
Il-bard iġġiegħli nitlef art twelidi
(Ngo Thien Tu)
14, Dispjaċir tar-Rebbiegħa
Hemm xena Tet imdejjaq fid-dinja l-oħra?
Dawk li jistennew li n-nies imorru jibqgħu jiġru
Ħares mill-qrib issa r-ras hija griża
Meta wieħed iħares lejn il-ġurnata l-oħra, il-ġisem huwa mgħawweġ
Inti żżur kontinwament tfakkar dwar l-irġiel żgħażagħ
Għadni noħlom bl-età roża
Il-belt hija miżgħuda bin-nies
Picnic tar-rebbiegħa kuntenti fuq ix-xmara
(Hoang Hon)
15, Speċi mitlufa Darba Żmien
bloomer tard
Ir-rebbiegħa għadha ma waslitx
anke jekk hija xewqa
Sad Tet barra mid-dar
Il-borra mifruxa minn kull naħa
għal ruħ kiesħa
ghaliex ghadek gerbub?
kliem twil?
Bħal maltempata tal-qalb
daqqa permezz tal-ħajja
Għad hemm tama?
patting il-vojt
Għadni noħlom bil-qalb
imħabba tan-nar
m’għadux joħlom
speċi mitlufa fil-passat
(Tran Minh Hien)
U issa huma l-poeżiji tajbin ħafna u l-burdata dwar Tet li nixtieq nibgħatlek, jekk inti interessat, jekk jogħġbok żur il-poeżiji famużi tar-rebbiegħa u l-poeżiji Tet li jmorru fl-immortalità biex taqra aktar poeżiji tar-rebbiegħa tajbin. . Nisperaw li dawn il-poeżiji dwar is-Sena l-Ġdida ta’ diqa ġabulkom burdata u emozzjonijiet differenti għas-Sena l-Ġdida. Din hija biss waħda mill-ħafna poeżiji sbieħ dwar ir-rebbiegħa u l-istaġun tat-Tet fil-maħżen tal-poeżija ta ‘OCuaSo.Com, skopri aktar poeżiji Tet, poeżiji tas-Sena tajba, ħbieb!
Kuljum, għad hemm poeżiji ta’ mħabba tajba, poeżiji ta’ mħabba diqa u poeżiji ta’ mħabba romantika li huma komposti, miġbura u mqiegħda fuq il-kategoriji ta’ poeżija tal-blog OCuaSo.Com. Jekk jogħġbok żur spiss biex taġġorna malajr l-aqwa u l-aħħar poeżiji, agħmel ħin tajjeb bir-rimi!
Ara aktar Poeżiji ta’ Mħabba Tajba u Poeżiji tas-Sena t-Tajba jew Postijiet Ġodda tar-Rebbiegħa
4.8
/
5
(
13
ivvota
)
Għoġobkom l-artiklu “The Best Meaningful, Sad & Moodful New Year Poems” fil-kategorija Poeżija Miġbura tat-Tieqa tal-Blog? Jekk tixtieq, jekk jogħġbok żur il-blog tiegħi spiss biex taqra l-aħħar artikli ♡ !
